Google Play badge

ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ဖြတ်


ကျွန်ုပ်တို့၏ရေးသားဘာသာစကားတွင် အလွန်အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်သည့် အမှတ်အသား သို့မဟုတ် သင်္ကေတအချို့ရှိပါသည်။ ဝါကျတစ်ကြောင်းရဲ့ တကယ့်အဓိပ္ပါယ်ကို ဖန်တီးကြတယ်။ စကားလုံးများ၊ စကားစုများ သို့မဟုတ် စာကြောင်းများကို ခွဲခြားရာတွင် မှန်ကန်စွာအသုံးပြုသည့် ဤအမှတ်အသား သို့မဟုတ် သင်္ကေတများကို သတ်ပုံအမှတ်အသားဟုခေါ်သည်။

စာလုံးကြီး (ABCD……)

အောက်ပါအခြေအနေများတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် စာလုံးကြီးတစ်လုံးကို အသုံးပြုသည်-

ပုဒ်မ (။)

မေးခွန်းအမှတ်အသား (?)

အာမေဋိတ် အမှတ်အသား (!)

ကော်မာ (၊)

ဥပမာအားဖြင့်,

သူတို့က အရမ်းဖော်ရွေပြီး စပိန်မှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့ ဗီလာကို ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။ (ဘာသာရပ်တူ)။

မြူးနစ်မြို့လယ်က ဈေးကြီးတဲ့ဟိုတယ်ဖြစ်ပေမဲ့ ပေးရတဲ့ငွေနဲ့ တန်တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ (ဘာသာရပ်အမျိုးမျိုး)

သူတို့အတွက် တံခါးဖွင့်ပေးပါ၊ ဘားရက်၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။ ကျေးဇူးပါ။ (အသက်မွေးသူ)

ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ (ဟောပြောချက် အမှတ်အသား)

အိုး၊ အဲဒါက တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။ (စကားပြန်)

Colon (:) နှင့် semicolon (;)

Semi-colons ကို ခေတ်ပြိုင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် အသုံးများသည်။ မှတ်တိုင်အပြည့်နှင့် ကော်မာများသည် ပို၍အဖြစ်များသည်။

ကိုးကားမှတ်များ ('……' သို့မဟုတ် “…..”)

တိုက်ရိုက်စကားပြောဆိုရာတွင်၊ single quotation marks များသည် ပို၍အဖြစ်များလာသော်လည်း၊ single quotation marks တစ်စုံ (သို့) နှစ်ထပ်အကွာအဝေးအတွင်း ပြောသောအရာများကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ တိုက်ရိုက်စကားသည် စာလုံးကြီးဖြင့် အစပြုပြီး ကော်မာ သို့မဟုတ် ကော်လံဖြင့် ရှေ့တွင်ရှိနိုင်သည်။

ဥပမာ-

သူမက "အီတလီ စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်းကို ဘယ်မှာ ရှာလို့ရမလဲ" (ဒါမှမဟုတ် သူက 'အီတလီ စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်းကို ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်မှာလဲ' လို့ ပြောပါတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီရင်ခံခြင်းအပိုဒ်ကို မတူညီသော ရာထူးသုံးခုဖြင့် ထားနိုင်သည်။ ဤနေရာတွင် ကော်မာ၏ အနေအထားနှင့် မှတ်တိုင်အပြည့်ကို မှတ်သားပါ။

ဥပမာ-

ကြံ့ခိုင်ရေးလေ့ကျင့်ရေးဆရာက “သင်စစချင်းမှာ အလွန်အကျွံလုပ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့” လို့ ပြောပါတယ်။ (မိန့်ခွန်း မိတ်ဆက် ကော်မာ ပြီးနောက် ကိုးကားချက် နှင့် အပြည့်အဝ ရပ်တန့်ပြီးနောက်)

“သင်စစချင်းမှာ အလွန်အကျွံလုပ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့” ဟု ကြံ့ခိုင်ရေးနည်းပြက ပြောသည်။ (ကိုးကားမှတ်မပိတ်မီ ကော်မာ)

ကြံ့ခိုင်ရေးသင်တန်းဆရာက "သင်စလုပ်တုန်းက အရမ်းကြိုးစားမနေပါနဲ့" (အစီရင်ခံစာပိုဒ်ကို ပိုင်းခြားထားသော ကော်မာများ)

တိုက်ရိုက်စကားပြောအတွင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ရိုက်စကားပြောကိုအသုံးပြုသောအခါ၊ ကိုးကားချက်အမှတ်အသားနှစ်ခုအတွင်းရှိ တစ်ခုတည်းသော ကိုးကားအမှတ်အသားများကို အသုံးပြုသည်-

ဥပမာ-

Nic က 'သူတို့တွေ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားပြီး "လာပါ!"' လို့ အော်ပြောခဲ့ပါတယ်။

Nic က "သူတို့တွေ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားလာပြီး 'လာပါ!"

မေးခွန်းသည် အစီရင်ခံစာပိုဒ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမဟုတ်ပါက ကိုးကားမှတ်များအတွင်း မေးခွန်းအမှတ်အသားများကို မကြာခဏအသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာ-

'သူတို့အားလုံး လန်ဒန်ကို ဘာလို့ မသွားကြတာလဲ။' သူတို့ကမေးတယ်။

ဒီတော့ သူတို့က 'ငါတို့ နေ့တိုင်း မနက် 8:00 မှာ ဆုံမယ် နောက် 10 ရက်' လို့ တကယ်ပြောခဲ့တာလား။

စကားလုံးတစ်လုံးကို အာရုံစိုက်ရန် တစ်ခုတည်းသော quotation အမှတ်အသားများကိုလည်း အသုံးပြုပါသည်။ စကားလုံး၏ အတိအကျအဓိပ္ပာယ်ကို မေးခွန်းထုတ်လိုသည့်အခါ ဤနည်းဖြင့် ကိုးကားအမှတ်အသားများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဥပမာ-

ဤသည်မှာ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် 'ချဉ်းကပ်မှုအသစ်' ဖြစ်သည်။ အရင်က မသုံးဖူးဘူးလား။

စာအုပ်များအတွင်းရှိ ဆောင်းပါးများ သို့မဟုတ် အခန်းများ သို့မဟုတ် ဝတ္ထုတိုများ၏ ခေါင်းစဉ်များကို ပုံမှန်အားဖြင့် ကိုးကားချက်တစ်ခုတည်းဖြင့် ဖြတ်တောက်ထားပါသည်။

ဥပမာ-

စာအုပ်၏ စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးအခန်းကို 'ဖြေရှင်းရန် ပုစ္ဆာ' ဟုခေါ်သည်။

တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် စာအုပ်များ၊ သတင်းစာများ၊ မဂ္ဂဇင်းများ၊ ရုပ်ရှင်များ၊ သီချင်းများ၊ ကဗျာများ၊ ဗီဒီယိုများ၊ စီဒီများ စသည်တို့ကို ရည်ညွှန်းရန် ကိုးကားအမှတ်အသားများကို အသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာ-

'The Daily Mail' တွင် ဤအကြောင်းကို အထူးဖော်ပြထားပါသည်။

ဤကိုးကားချက်များအတွက် ကိုးကားချက်များအတွက် ကိုးကားအမှတ်များအစား စာလုံးစောင်းစောင်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဒီအကြောင်းကို The Daily Mail ရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ အထူးဖော်ပြထားပါတယ်။

Apostrophe (')

ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာ၏ ပိုင်ဆိုင်ကြောင်းကို ပြသရန် နိမိတ်ပုံတစ်ခုကို အသုံးပြုသည်။

-s ကို apostrophe ပြီးနောက် singular noun တစ်ခုသို့ ပေါင်းထည့်သည်

ဥပမာများ-

အဖေ့လက်တော့ပ်

အမေ့ခေါင်းဖြီး

Fanny အိတ်

Apostrophe တစ်ခုတည်းသာ အရာတစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်းပြသရန် –s ဖြင့်အဆုံးသတ်သော အများကိန်းနာမ်တစ်ခုသို့ ပေါင်းထည့်သည်။

ဥပမာများ-

ယောက်ျားလေးအဖွဲ့

ခွေးစာ

-s သည် apostrophe ပြီးနောက် –s ဖြင့် မဆုံးနိုင်သော အများကိန်းနာမ်တစ်ခုသို့ ပေါင်းထည့်သည်။

ဥပမာများ-

အမျိုးသားပါတီ

ခြေဖဝါးအရေပြား

မင်းရဲ့၊ သူ၊ သူမ၊ ငါတို့ရဲ့၊ သူတို့ရဲ့၊ ဘယ်သူ့၊ သူ့ရဲ့ အစရှိတဲ့ ကိုယ်ပိုင်နာမ်စားတွေပါတဲ့ apostrophe ကို အသုံးမပြုပါနဲ့။

Apostrophes ကို ကျုံ့ခြင်း (စကားလုံးနှစ်လုံးကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသည်) ပျောက်ဆုံးနေသော စာလုံး သို့မဟုတ် စာလုံးများ မည်သည့်နေရာတွင် ရှိနေသည်ကို အမှတ်အသားပြုရန်အတွက်လည်း အသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာများ-

ငါ = ငါ

I have = ငါရှိတယ်။

Cannot = မလုပ်နိုင်ဘူး။

Let us = ကြစို့

They are = They're

You are = မင်း

တုံးတိုများ

နှစ်ဆယ့်တစ်မှ ကိုးဆယ့်ကိုးအထိ ပေါင်းစပ်နံပါတ်များပါသည့် တုံးတိုများကိုသုံးကာ အပိုင်းကိန်းများကို ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ (နာမဝိသေသနများ) အဖြစ် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာ

ကျောင်းသား လေးဆယ့်နှစ်ယောက်

သုံးပုံနှစ်ပုံ

ကျောင်းသား သုံးထောင့်ငါးရာ ခြောက်ဆယ့်ငါး

၎င်းကိုမွမ်းမံထားသောစကားလုံးရှေ့တွင်သာ ပေါင်းစပ်နာမဝိသေသနတစ်ခုတွင် တုံးတိုများကိုသုံးပါ။ ခြွင်းချက်ရှိပါတယ်; ၎င်းတို့ကို တုံးလုံးထိုးခြင်း ရှိ၊မရှိ မသေချာပါက အဘိဓာန်တွင် ပေါင်းစပ်နာမဝိသေသနများကို ရှာဖွေပါ။

ဥပမာ

နာမည်ကြီးစာရေးဆရာ

ကိုယ်တိုင်လုပ်သူ

ရှေ့ဆက် ex-, self-, and all-; နောက်ဆက်တွဲ elect-; နှင့် သင့်လျော်သောနာမ် သို့မဟုတ် သင့်လျော်သောနာမဝိသေသန၏ရှေ့တွင် ရှေ့ဆက်များအားလုံးနှင့်။

ဥပမာ

ကြယ်ပွင့်အားလုံး

မြို့တော်ဝန်ဟောင်း

ကိုယ်ပိုင်ပုံ

ဥရောပမဟုတ်သော

ရွေးကောက်ခံ အထက်လွှတ်တော်အမတ်

ပေါင်းစပ်စာစုများပါရှိသော တုံးတိုကိုသုံးပါ။ မှတ်ချက်- အသက်များကို ဖော်ပြသည့်အခါ၊ နာမဝိသေသနများအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည့် စကားစုများသည် တုံးတိုများကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပြီး နံပါတ်များသည် နာမဝိသေသနများကဲ့သို့ တုံးတိုများကို အသုံးမပြုပါ။

ဥပမာ

ကိုးနှစ်အရွယ် ကောင်လေးက ကိုးနှစ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

ခယ်မ

ဘာမှမဆိုင်ပါ။

နောက်ဆုံးပေါ်

မကြာမကြာ

ထို့အပြင်၊ တုံးတိုများသည် အဓိပ္ပါယ်ကို မည်သို့ပြောင်းလဲနိုင်သည်ကို မှတ်သားပြီး ၎င်းတို့ကို လိုက်လျောညီထွေစွာ အသုံးပြုပါ။

ပြန်ဝတ်ပါ (ထပ်ဝတ်ပါ)

Redress (ကုစားရန် သို့မဟုတ် မှန်ကန်စွာသတ်မှတ်ရန်)

ထပ်နှိပ်ပါ (ထပ်ပြီး သံထွက်ရန်)

ဖိနှိပ်ခြင်း (ဘေးကင်းရန်)

ရေနွေးပုလင်း (ရေနွေးထည့်ရန် ပုလင်း)၊

ရေနွေးအိုး (ရေပူတစ်ပုလင်း)၊

ကွင်းပိတ်

ကွင်းစဥ်များသည် ဝါကျနှင့်ဆက်စပ်သော်လည်း မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဝါကျတစ်ခုအတွင်း အစိတ်အပိုင်းများကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။

ကွင်းစဥ်များသည် ဝါကျအတွက် မလိုအပ်သော ထပ်လောင်းများ သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများကို ဖယ်ရှားထားသည်။ သူတို့သည် သူတို့ထွက်ခွာသွားသည်ကို အလေးပေးလေ့ရှိသည်။ အသံနေအသံထားနဲ့ ပညာရှင်နည်းသူလို့ မြင်လေ့ရှိပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးခရီးစဉ်တွင် ဥရောပနိုင်ငံများ (ပြင်သစ်၊ စပိန်နှင့် အင်္ဂလန်) သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။

ကွင်းစဥ်များသည် ဝါကျတစ်ခုတွင် ကိန်းဂဏာန်းများကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် Relationship သည် (၁) လေးစားမှု၊ (၂) ယုံကြည်မှုနှင့် (၃) ချစ်ခြင်းအပေါ် အခြေခံသည်။

Download Primer to continue